Sawankhalok celadon bowl with carved lotus decoration – Thailand, 15th century

GIÁ / PRICE: (Cập nhật) / To be confirmed
TÌNH TRẠNG / STATUS: Hiện vật sưu tầm / Collection item
MÃ SẢN PHẨM / ITEM CODE: KDC-CER-TH-SAW-001

THÔNG TIN / DETAILS

Xuất xứ / Origin: Si Satchanalai, tỉnh Sukhothai, Thái Lan / Si Satchanalai, Sukhothai Province, Thailand
Lò gốm / Kiln: Nhóm lò Ban Ko Noi / Ban Ko Noi kiln group
Dòng gốm / Ware: Sawankhalok
Niên đại / Period: Thời Ayutthaya, thế kỷ XV / Ayutthaya period, 15th century
Chất liệu / Material: Gốm sành cao nhiệt phủ men ngọc / High-fired stoneware with celadon glaze
Kích thước / Dimensions: Đường kính khoảng 20–21 cm; cao khoảng 8,5 cm / Approximately D 20–21 × H 8.5 cm

MÔ TẢ

Chiếc tô thuộc dòng gốm men ngọc Sawankhalok, được sản xuất tại khu vực Si Satchanalai – một trong những trung tâm gốm quan trọng nhất của Thái Lan cổ trong thế kỷ XV.

Tô được tạo hình dày và chắc trên bàn xoay, có lòng sâu, miệng loe rộng, vành miệng cuộn tròn và chân đế cao khoét lõm. Xương gốm màu xám vàng, có các đốm nâu nhỏ do tạp chất tự nhiên trong đất.

Mặt ngoài được khắc những rãnh dọc sâu, tạo thành hệ cánh sen dài tỏa đều quanh thân. Bên trong lòng là dải hoa văn cung kép liên hoàn, nằm giữa các đường chỉ tròn đồng tâm. Phần đáy lòng được nhấn bằng một vòng tròn nhỏ.

Lớp men ngọc vốn có màu xanh lam pha lục nhạt, trong và ít bóng. Men đọng đậm hơn trong các rãnh khắc nhưng phủ mỏng trên miệng và các phần nổi, làm lộ màu xám của xương gốm bên dưới. Theo thời gian, bề mặt men đã rạn dày, bạc màu và phong hóa, tạo sắc xanh xám trầm hiện thấy.

Đáy chân để mộc, còn dấu tiện bàn xoay và một vòng cặn đen liên quan đến dụng cụ kê nung dạng ống. Đây là đặc điểm kỹ thuật được ghi nhận trên nhiều hiện vật và phế phẩm lò Si Satchanalai cùng thời.

Hình dáng và phong cách trang trí cho thấy ảnh hưởng từ gốm men ngọc Longquan thời Nguyên của Trung Quốc. Tuy nhiên, đây là sản phẩm Thái Lan thuộc thời Ayutthaya. Trong thế kỷ XV, các tô Sawankhalok loại này được xuất khẩu với số lượng lớn sang các thị trường Đông Nam Á hải đảo và từng cạnh tranh trực tiếp với gốm Longquan Trung Quốc. Những mẫu cùng nhóm đã được phát hiện trên các tàu đắm có niên đại khoảng 1424–1487. National Museum of Asian Art

ENGLISH DESCRIPTION

This bowl belongs to the Sawankhalok celadon tradition and was produced in the Si Satchanalai area, one of the principal ceramic centres of historic Thailand during the fifteenth century.

It is heavily potted and wheel-thrown, with a deep interior, broad everted rim, rounded lip and a high recessed foot. The grey-buff stoneware body contains small brown speckles caused by natural impurities in the clay.

The exterior is carved with deep vertical grooves forming a continuous pattern of elongated lotus petals. The interior features a repeating double-arched decorative band framed by concentric incised lines, with a small circular motif at the centre.

The original glaze was a pale, transparent blue-green celadon with relatively low gloss. It pooled more heavily inside the carved grooves and ran thinly over the rim and raised surfaces, allowing the grey ceramic body to influence its overall colour. Ageing and prolonged environmental exposure have produced extensive crackling, surface dulling and a muted grey-green appearance.

The unglazed recessed base retains wheel-trimming marks and a dark circular residue associated with a tubular kiln support. This firing feature has also been documented on kiln waste and comparable Si Satchanalai objects.

The form and decoration reflect the influence of Chinese Longquan celadon from the Yuan dynasty, but the bowl itself is a Thai product of the Ayutthaya period. During the fifteenth century, Sawankhalok celadon was exported widely throughout maritime Southeast Asia and competed with Chinese Longquan wares. Comparable examples have been recovered from shipwrecks dated approximately 1424–1487. National Museum of Asian Art

TÌNH TRẠNG / CONDITION

Hình thể còn tương đối nguyên vẹn, chưa thấy dấu hiệu phục hồi lớn hoặc đường nứt xuyên thân. Có một số vết sứt nhỏ tại chân đế và hao mòn nhẹ ở vành miệng.

Lớp men bị rạn và phong hóa mạnh, mất phần lớn độ bóng ban đầu, có hiện tượng bạc màu, bám cặn khoáng và bong men vi thể. Hoa văn khắc trong và ngoài vẫn còn nhận diện rõ.

The overall form remains substantially intact, with no obvious major restoration or structural crack visible. Minor chips are present around the foot, together with light wear to the rim.

The glaze shows extensive crackling and weathering, with considerable loss of its original gloss, mineral deposits and small areas of microscopic glaze deterioration. The carved decoration remains clearly visible.