Image 1 of 11
Image 2 of 11
Image 3 of 11
Image 4 of 11
Image 5 of 11
Image 6 of 11
Image 7 of 11
Image 8 of 11
Image 9 of 11
Image 10 of 11
Image 11 of 11
Tô gốm men ngọc thời Trần, thế kỷ XIII–XIV
Celadon-glazed ceramic bowl – Trần dynasty, 13th–14th century
Giá / Price: 5.500.000 ₫
Niên đại / Period: Thế kỷ XIII–XIV / 13th–14th century
Xuất xứ được cho là / Attributed origin: Hải Dương, Việt Nam
Chất liệu / Material: Gốm men ngọc / Celadon-glazed stoneware
Mô tả
Tô gốm cổ Việt Nam được tạo dáng thủ công trên bàn xoay, phủ lớp men ngọc mỏng có sắc xanh xám dịu. Bề mặt men xuất hiện hệ rạn tự nhiên phân bố tương đối đều, góp phần tạo nên chiều sâu và dấu ấn thời gian cho hiện vật.
Phần lòng tô được trang trí bằng họa tiết vân móc kép khắc chìm. Thành ngoài có các đường khắc dọc thanh mảnh, tạo hiệu ứng gợi liên tưởng đến vân lông công. Lối trang trí tiết chế, cân đối, phù hợp với thẩm mỹ gốm Đại Việt thời Trần.
Đáy tô để mộc, còn thấy rõ các vòng xoáy của bàn chuốt cùng dấu chân kê nung. Những chi tiết này phản ánh phương pháp tạo hình và nung gốm truyền thống ở nhiệt độ cao.
Với tỷ lệ cân đối và kỹ thuật chế tác công phu, hiện vật có thể từng được sử dụng trong không gian nghi lễ hoặc thuộc nhóm đồ dùng có phẩm cấp cao.
Hiện vật được cho là có liên hệ với truyền thống gốm tại khu vực Hải Dương, nơi về sau hình thành và phát triển các trung tâm sản xuất gốm nổi tiếng của Đại Việt.
English Description
An ancient Vietnamese ceramic bowl formed by hand on a potter’s wheel and covered with a thin, translucent celadon glaze in a soft grey-green tone. The glazed surface displays a relatively even network of natural crackling, adding depth and visible evidence of age.
The interior is decorated with incised double-hook motifs, while the outer wall features finely carved vertical lines creating an elegant feather-like effect reminiscent of peacock plumage. The restrained and balanced decoration is characteristic of the refined ceramic tradition associated with the Trần period.
The foot remains unglazed, revealing concentric wheel marks and kiln-support scars. These details provide evidence of traditional forming techniques and high-temperature firing.
Its carefully balanced proportions and accomplished workmanship suggest that the bowl may have been intended for ceremonial use or for a high-status domestic setting.
The object is attributed to the ceramic tradition of the Hải Dương region, an area that later became one of Đại Việt’s most important centres of ceramic production.
Celadon-glazed ceramic bowl – Trần dynasty, 13th–14th century
Giá / Price: 5.500.000 ₫
Niên đại / Period: Thế kỷ XIII–XIV / 13th–14th century
Xuất xứ được cho là / Attributed origin: Hải Dương, Việt Nam
Chất liệu / Material: Gốm men ngọc / Celadon-glazed stoneware
Mô tả
Tô gốm cổ Việt Nam được tạo dáng thủ công trên bàn xoay, phủ lớp men ngọc mỏng có sắc xanh xám dịu. Bề mặt men xuất hiện hệ rạn tự nhiên phân bố tương đối đều, góp phần tạo nên chiều sâu và dấu ấn thời gian cho hiện vật.
Phần lòng tô được trang trí bằng họa tiết vân móc kép khắc chìm. Thành ngoài có các đường khắc dọc thanh mảnh, tạo hiệu ứng gợi liên tưởng đến vân lông công. Lối trang trí tiết chế, cân đối, phù hợp với thẩm mỹ gốm Đại Việt thời Trần.
Đáy tô để mộc, còn thấy rõ các vòng xoáy của bàn chuốt cùng dấu chân kê nung. Những chi tiết này phản ánh phương pháp tạo hình và nung gốm truyền thống ở nhiệt độ cao.
Với tỷ lệ cân đối và kỹ thuật chế tác công phu, hiện vật có thể từng được sử dụng trong không gian nghi lễ hoặc thuộc nhóm đồ dùng có phẩm cấp cao.
Hiện vật được cho là có liên hệ với truyền thống gốm tại khu vực Hải Dương, nơi về sau hình thành và phát triển các trung tâm sản xuất gốm nổi tiếng của Đại Việt.
English Description
An ancient Vietnamese ceramic bowl formed by hand on a potter’s wheel and covered with a thin, translucent celadon glaze in a soft grey-green tone. The glazed surface displays a relatively even network of natural crackling, adding depth and visible evidence of age.
The interior is decorated with incised double-hook motifs, while the outer wall features finely carved vertical lines creating an elegant feather-like effect reminiscent of peacock plumage. The restrained and balanced decoration is characteristic of the refined ceramic tradition associated with the Trần period.
The foot remains unglazed, revealing concentric wheel marks and kiln-support scars. These details provide evidence of traditional forming techniques and high-temperature firing.
Its carefully balanced proportions and accomplished workmanship suggest that the bowl may have been intended for ceremonial use or for a high-status domestic setting.
The object is attributed to the ceramic tradition of the Hải Dương region, an area that later became one of Đại Việt’s most important centres of ceramic production.